Resources: Servicios Legales Derechos

  • Alianza Comunitaria de Inquilinos (CAT-Community Alliance of Tenants)
    2710 NE 14th Ave.
    Portland
    OR
    97212-3201
    503-288-0130
    http://www.oregoncat.org
    Llame para horario y cita
    Transit: 8, 9, 33.

    Asistencia con los derechos para inquilinos. Proveen asistencia para detener procesos de desalojo y asegura asistencia legal para personas en riesgo de perder sus viviendas. (Vease también "Recursos para Inquilinos")

  • Centro Ley Oregon (Oregon Law Center)
    503-295-2760 (ext 132, homeless law project)
    http://www.oregonlawcenter.org
    Horario de admisión: lunes a miércoles de 4:30 a 7:30 p.m.

    Pro bono.  No se atienden casos criminales de "emergencia" (no emergency criminal cases). El Centro provee servicios legales gratuitos para personas de bajos recursos. OLC trabaja junto con otros programas de ayuda legal y abogados particulares para proveer servicios legales gratuitos.

  • Clínica Legal "Lewis y Clark" (Lewis and Clark Legal Clinic)
    310 SW 4th Ave.
    Suite 1018
    Portland
    OR
    97204-2305
    503-768-6500
    http://www.lclark.edu/dept/lclinic/
    lunes a viernes de las 9 a.m. a las 5 p.m.
    Transit: Fareless Max All.

    Registro para nuevos clientes en el mes de enero, junio y septiembre con cita únicamente. Los temas pueden incluir: compensación por desempleo, desalojos de vivienda, bancarrota (capítulo 7), modificaciones en manutención de menores, casos de violencia doméstica, controversias en pago de impuestos con el Servicio Interno de Impuestos (IRS). El ingreso mensual de los clientes debe estar dentro de las guias federales de pobreza.

  • Clínica Legal San Andrés (St. Andrews Legal Clinic: Multnomah County)
    503-281-1500
    http://www.salcgroup.org
    llame para cita

    Es una organización comunitaria sin fines de lucro que ofrece servicios de asistencia legal de calidad, en el área de asuntos de ley familiar, para personas de bajos recursos en los condados de Multnomah, Washington y Clackamas.

  • Consulado Mexicano
    1234 SW Morrison Avenue
    Portland
    OR
    503-274-1442
    http://www.sre.gob.mx/portland/
    de lunes a viernes de las 8:30 a.m. a las 2 p.m.

    Representa al gobierno de México con autoridades en el estado de Oregon.  Defienden los derechos y los intereses de los Mexicanos que viven o que viajan en Oregon. Administra programas educativos y culturales dirigidos por miembros de la comunidad México-Americana. Ofrece pasaportes y tarjetas consulares entre otros documentos.

  • Defensor Público Metropolitano (Metropolitan Public Defender)
    630 SW 5th Ave.
    Suite 500
    Portland
    OR
    97204-1411
    503-225-9100
    http://www.mpdlaw.com
    Transit: Fareless Max All.

    Abogados designados por jueces y tribunales. Representan a clientes en casos asignados por la corte que van desde casos de delitos menores y graves, incluyendo homicidio, además de los casos de delincuencia juvenil y procedimientos de compromiso civil. Trabaja en orientación de sentencias.

  • Departamento Judicial de Oregon, (Cortes) (Oregon Judicial Department, Courts)
    503-986-5500
    http://www.ojd.state.or.us

    Formularios legales de varios temas para descargar en su computadora: Asistencia para víctimas de crímenes, ley familiar, programa de apelaciones de corte por medio de defensores públicos.

  • Derechos de Discapacidad de Oregon (Disibility Rights Oregon)
    620 SW 5th Ave.
    Fifth Floor
    Portland
    OR
    97204-1428
    503-243-2081
    http://www.disabilityrightsoregon.org
    de lunes a viernes de las 9 a.m. a las 12:00 p.m. y de la 1 p.m. a las 5 p.m.

    Consejos e información acerca de los derechos de las personas con discapacidad, incluyendo derechos civiles, educación especial, cuidado de salud, derechos a servicios públicos y privados. Asistencia legal y consejería gratuita a individuos con discapacidades físicas o mentales.

  • División de Cumplimiento de Pensiones Alimenticias (Support Enforcement Division)
    1120 SW 5th Ave
    # 1530
    Portland
    OR
    97204-1912
    503-988-3150
    http://www.dcs.state.or.us
    de lunes a viernes de las 8 a.m. a las 5 p.m.
    Transit: Fareless Max All.

    Es una división de la oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Multnomah. Manutención y pensiones alimenticias para menores, órdenes de otros estados, modificación de órdenes, localización de padres, establecimiento de paternidad, apoyo para hacer cumplir con la manutención, y contabilidad de pensiones.

  • Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah (Multnomah County District Attorney)
    1021 S.W. Fourth Avenue
    Room 600
    Portland
    OR
    97204-1110
    503-988-3222
    http://www.co.multnomah.or.us/da/

    Ayuda con asuntos de robo de identidad, manutención de menores, fallos de la corte comunitaria, ordenes de restricción y ayudan con la obtención de información del status de los detenidos.

  • Padres en Contra de la Discriminación (Dads Against Discrimination)
    503-222-1111
    http://www.dadsamerica.org
    Deje un mensaje y se le devolverá la llamada después de las 7 p.m.

    Ayudan con opciones de paternidad, manutención de hijos mayores de 18 años, problemas de custodia compartida; y manutención de menores no distribuida.

  • Programa de Servicios Legales para Trabajadores del Campo (Woodburn)
    397 N First Street
    Woodburn
    OR
    97071-4623
    http://www.oregonlawhelp.org
    lunes a viernes de las 9 a.m. a las 5 p.m.

    Provee asistencia legal gratuita a trabajadores del campo y de granjas (fruta, verdure, plantas y animals, enlatadoras, procesadoras de alimentos, empacadoras de carne etc.) Principalmente ayudan con problemas laborales como reclamos de pagos y sueldos proveen asistencia con problemas de impuestos, servicios al consumidor, y derechos civiles. Atienden los condados de Marion, Polk, Clackamas y Multnomah principalmente, pero puede llamar de otro condado y se le dará la referencia a la oficina correspondiente.

  • Property and Evidence Division of the Portland Police Bureau
    2619 NW Industrial Way
    Suite B4
    Portland
    OR
    97210
    503-823-2179
    http://www.portlandonline.com/police/

    Si sus pertenencias han sido confiscadas puede recuperarlas en la Division de Pertenencias y Evidencias de la Policia de Portland. En el momento en que las pertenencias son confiscadas, el oficial tiene que darle un recibo que contiene información en como recuperarlas.  Sus pertenencias son retenidas for un periodo de 60 dias.

  • Proyecto de Derechos Juveniles (Juvenile Rights Project)
    401 NE 19th Ave
    #200
    Portland
    OR
    97232-4800
    503-232-2540, 1-866-608-1212
    http://www.jrplaw.org
    lunes a viernes de las 8:30 a.m. a las 5 p.m. Cerrado a la hora del almuerzo de la 12:00 a la 1 p.m.

    Proteje los derechos de los niños y los jóvenes brindando información, referencias y consejos en ley juvenil. Ofrece servicios legales; mediación familiar, peticiones de la corte juvenil por alegatos de abuso y abandono entre otros servicios.

  • Proyecto de ley para Adultos Mayores (Senior Law Project)
    921 SW Washington St
    Suite 500
    Portland
    OR
    97205-2823
    503-224-4086
    http://www.oregonlawhelp.org
    lunes a viernes de las 9 a.m. a las 12:00 p.m. y de la1 p.m. a las 5 p.m.
    Transit: Fareless square.

    Consulta gratuita en asuntos legales para cualquier residente del Condado de Multnomah que sea mayor de 60 años. (Ciudadanos o Residentes legales).  Asistencia con beneficios de salud; protección contra abuso y explotación; instituciones de cuidado a largo plazo; asuntos de propiedad; testamentos y patrimonio.

  • Servicio de referencia de abogados (Lawyer Referral Service)
    503-684-3763, 800-452-7636
    http://www.osbar.org

    Referencia de abogados en el area donde el cliente necesite asistencia.

  • Servicios Legales de Oregon (Legal Aid Services of Oregon)
    921 SW Washington St
    Ste. 500
    Portland
    OR
    97205-2823
    503-224-4094
    http://www.oregonlawhelp.org
    de lunes a viernes de las 9 a.m. a las 12 p.m.
    Transit: Fareless square

    Puede asistir sin cita. Información legal gratuita para personas de bajos recursos en una gran variedad de asuntos.

  • Unión Americana de Libertades Civiles (American Civil Liberties Union)
    503-227-3186
    http://www.aclu-or.org
    lunes a viernes de las 8 a.m. a las 5 p.m.

    Organización de defensa dedicada a la preservación y la promoción de las libertades y los derechos civiles. Asistencia en los casos en que se establecerá precedente importante en las libertades y en los principios de derechos civiles.